With the installation of the Tweakwise JS module, you also installed the Tweakwise export module. This modules enables you to generate a feed to import your product & category data into Tweakwise.
You can read more about the configuration of this module here.