In Shopify there are multiple ways to support add to favorites. Due to this fact, there is not a unified way to support add to favorites in Tweakwise.
If your shop has a wishlist app that has a REST API or JS SDK, this can be supported in Tweakwise JS through events.
Check the respective guides to support this: